Use the "forward page" button instead to use the trackball for scrolling.
This configuration file enables the use of the trackball as a scroll wheel by keeping the middle mouse button clicked.