From e5b8bf069496f9e0495af5f29c5ee5877c48d62a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno BELANYI <bruno@belanyi.fr>
Date: Fri, 4 Aug 2023 20:21:30 +0100
Subject: [PATCH 1/3] cv: common: make internships clearer

---
 cv_common.tex | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cv_common.tex b/cv_common.tex
index c4ca74c..3102612 100644
--- a/cv_common.tex
+++ b/cv_common.tex
@@ -185,10 +185,10 @@
     {IMC BV, Amsterdam, \enfr{Netherlands}{Pays-Bas}}
     {%
       \enfr{%
-        Part of the Global Execution team. Writing a benchmark framework to
-        test their new exchange connectivity layer.
+        Internsing as part of the Global Execution team. Writing a benchmark
+        framework to test their new exchange connectivity layer.
       }{%
-        Membre de l'équipe d'Exécution Globale. Écriture d'un framework de
+        Stage dans l'équipe d'Exécution Globale. Écriture d'un framework de
         benchmark afin de tester leur nouveau service de connectivité aux
         échanges.
       }
@@ -230,10 +230,11 @@
     {Algolia, Paris, France}
     {%
       \enfr{%
-        Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++
+        Internship project: build a Semantic Decompounding Library for Python
+        \& C++
       }{%
-        Écriture d'une bibliothèque de décomposition sémantique des mots
-        en Python \& C++.
+        Projet de stage: écriture d'une bibliothèque de décomposition
+        sémantique des mots en Python \& C++.
       }
     }
 

From 5af2b0d3517784a3a4b4f87a2c54b780a4ed74d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno BELANYI <bruno@belanyi.fr>
Date: Fri, 4 Aug 2023 20:21:30 +0100
Subject: [PATCH 2/3] cv: common: make internships clearer

I got some feedback from recruiters that it could lead to confusion.
---
 cv_common.tex | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cv_common.tex b/cv_common.tex
index c4ca74c..3102612 100644
--- a/cv_common.tex
+++ b/cv_common.tex
@@ -185,10 +185,10 @@
     {IMC BV, Amsterdam, \enfr{Netherlands}{Pays-Bas}}
     {%
       \enfr{%
-        Part of the Global Execution team. Writing a benchmark framework to
-        test their new exchange connectivity layer.
+        Internsing as part of the Global Execution team. Writing a benchmark
+        framework to test their new exchange connectivity layer.
       }{%
-        Membre de l'équipe d'Exécution Globale. Écriture d'un framework de
+        Stage dans l'équipe d'Exécution Globale. Écriture d'un framework de
         benchmark afin de tester leur nouveau service de connectivité aux
         échanges.
       }
@@ -230,10 +230,11 @@
     {Algolia, Paris, France}
     {%
       \enfr{%
-        Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++
+        Internship project: build a Semantic Decompounding Library for Python
+        \& C++
       }{%
-        Écriture d'une bibliothèque de décomposition sémantique des mots
-        en Python \& C++.
+        Projet de stage: écriture d'une bibliothèque de décomposition
+        sémantique des mots en Python \& C++.
       }
     }
 

From 1b7aebdc699e5490aab6c82779da2ca370dfadaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno BELANYI <bruno@belanyi.fr>
Date: Fri, 4 Aug 2023 20:22:47 +0100
Subject: [PATCH 3/3] cv: common: use software engineer title

Rather than "computer engineer", which doesn't sound as good.
---
 cv_common.tex | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cv_common.tex b/cv_common.tex
index 3102612..b929c07 100644
--- a/cv_common.tex
+++ b/cv_common.tex
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 \aboutme{%
   \enfr{%
-    Junior computer engineer, always looking for my next challenge.
+    Junior software engineer, always looking for my next challenge.
   }{%
     Ingénieur en informatique junior, toujours à la recherche du prochain
     challenge.