fr: add french translation
This commit is contained in:
parent
6b51a7fa61
commit
75e8dc2e78
1
Makefile
1
Makefile
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
BUILD_DIR := build
|
||||
FILES := \
|
||||
cv_en.pdf \
|
||||
cv_fr.pdf \
|
||||
|
||||
.PHONY: all
|
||||
all: $(FILES)
|
||||
|
|
|
|||
231
cv_common.tex
231
cv_common.tex
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
\cvname{Bruno BELANYI} % Your name
|
||||
\cvjobtitle{Computer Science Student} % Job title/career
|
||||
|
||||
\cvdate{04 November 1999} % Date of birth
|
||||
\cvdate{\enfr{04 November 1999}{04 Novembre 1999}} % Date of birth
|
||||
\cvaddress{Kremlin-Bicêtre, France} % Current address
|
||||
\cvmail{bruno.belanyi@gmail.com} % Mail address
|
||||
\cvnumberphone{+33 7 81 59 44 86} % Phone number
|
||||
|
|
@ -21,42 +21,55 @@
|
|||
% ABOUT ME
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
\aboutme{
|
||||
\aboutme{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
Currently a fourth year student at EPITA, I am looking for an end-of-studies
|
||||
internship abroad.
|
||||
}{%
|
||||
Actuellement étudiant de quatrième année à EPITA, je suis à la recherche
|
||||
d'un stage de fin d'étude à l'étranger
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
% Languages
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
\languages{
|
||||
{French / Native},
|
||||
{English / Fluent (C2)}} % Simple list
|
||||
\languages{%
|
||||
{\enfr{French}{Français} / \enfr{Native}{Langue Natale}},%
|
||||
{\enfr{English}{Anglais} / \enfr{Fluent}{Couramment} (C2)}%
|
||||
} % Simple list
|
||||
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
% SKILLS
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
% Skill bar section, each skill must have a value between 0 an 6 (float)
|
||||
\skills{
|
||||
{Algorithms \& Data Stuctures/5},
|
||||
{Docker/3},
|
||||
{Git/5.5},
|
||||
{Bash/4},
|
||||
{Caml/2},
|
||||
{SQL/4.5},
|
||||
{Java/4},
|
||||
{Python/5},
|
||||
{C/4.6},
|
||||
{Rust/4.6},
|
||||
{C++/5}}
|
||||
\skills{%
|
||||
{
|
||||
\enfr
|
||||
{Algorithms \& Data Stuctures}
|
||||
{Algorithmes \& Structures de Données}
|
||||
/5
|
||||
},%
|
||||
{Docker/3},%
|
||||
{Git/5.5},%
|
||||
{Bash/4},%
|
||||
{Caml/2},%
|
||||
{SQL/4.5},%
|
||||
{Java/4},%
|
||||
{Python/5},%
|
||||
{C/4.6},%
|
||||
{Rust/4.6},%
|
||||
{C++/5}%
|
||||
}
|
||||
|
||||
\skillstext{
|
||||
{Independent / 5 \newline},
|
||||
{Team work / 5 \newline},
|
||||
{Microsoft Office / 4 \newline},
|
||||
{Linux \& UNIX / 4.5 \newline}} % Same thing, without the progress bar
|
||||
\skillstext{%
|
||||
{\enfr{Independent}{Indépendant} / 5 \newline},%
|
||||
{\enfr{Team work}{Travail d'équipe} / 5 \newline},%
|
||||
{Microsoft Office / 4 \newline},%
|
||||
{Linux \& UNIX / 4.5 \newline}%
|
||||
} % Same thing, without the progress bar
|
||||
|
||||
\makeprofile % Print the sidebar
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,14 +77,25 @@
|
|||
% INTERESTS
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
\section{Interests}
|
||||
\section{\enfr{Interests}{Intérêts}}
|
||||
|
||||
\enfr{%
|
||||
I am interested in computer science and engineering in a broad sense. Always
|
||||
checking out new technologies and programming languages that pique my interest.
|
||||
I am also fond of mathematics, physics, and science in a broader sense.
|
||||
checking out new technologies and programming languages that pique my
|
||||
interest. I am also fond of mathematics, physics, and science in a broader
|
||||
sense.
|
||||
|
||||
I am majoring in Image Processing, however I am interested in all topics
|
||||
relating to high-performance computing and optimisation.
|
||||
}{%
|
||||
Je m'intéresse à l'informatiques et l'ingénieries au sens large. Je participe
|
||||
à la veille technologique, et me tiens au courant de nouveaux langages de
|
||||
programmations qui attisent ma curiosité. Je suis aussi fan de mathématiques,
|
||||
physiques, et les sciences en général.
|
||||
|
||||
Je majeur en Synthèse et Traitement d'Image, je reste cependant intéressé à
|
||||
tous sujets traitant de calcul de haute performance et d'optimisation.
|
||||
}
|
||||
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
% EDUCATION
|
||||
|
|
@ -83,21 +107,30 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
|
|||
%\twentyitem{<dates>}{<title>}{<location>}{<description>}
|
||||
%\twentyitemshort{<dates>}{<title/description>}
|
||||
|
||||
\twentyitem{2018-Now}
|
||||
{Computer Science}
|
||||
\twentyitem{2018-2021}
|
||||
{\enfr{Computer Science}{Ingénieur Informatique}}
|
||||
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
|
||||
{Majoring in Image Processing.}
|
||||
{%
|
||||
\enfr%
|
||||
{Majoring in Image Processing.}%
|
||||
{Majeure de Traitement et Synthèse d'Image.}%
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{2016-2018}
|
||||
{Preparatory School}
|
||||
{\enfr{Preparatory School}{École Préparatoire}}
|
||||
{CPGE Corneille, Rouen, France}
|
||||
{MPSI \& MP$\star$ --- Maths and Physics Engineering Preparatory Classes,
|
||||
specialized in Computer Science.}
|
||||
{MPSI \& MP$\star$ --- \enfr{%
|
||||
Maths and Physics Engineering Preparatory Classes,
|
||||
specialized in Computer Science.
|
||||
}{%
|
||||
Maths et Physiques, spécialisé en Informatique
|
||||
}%
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{2013-2016}
|
||||
{High School}
|
||||
{\enfr{High School}{Lycée}}
|
||||
{Institution Jean-Paul II, Rouen, France}
|
||||
{Bacalauréat S with honors.}
|
||||
{\enfr{Bacalauréat S with honors.}{Bacalauréat S mention Bien.}}
|
||||
|
||||
\end{twenty}
|
||||
|
||||
|
|
@ -109,22 +142,48 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
|
|||
|
||||
\begin{twenty}
|
||||
|
||||
\twentyitem{Jul'20-Jan'21}
|
||||
{Teaching Assistant (ACU)}
|
||||
\twentyitem{\jul'20-\jan'21}
|
||||
{\enfr{Teaching Assistant}{Assistant} (ACU)}
|
||||
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
|
||||
{Tutoring 3rd year students in C, UNIX, \& software development through
|
||||
workshops, oral presentations, and programming projects.}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
Tutoring 3rd year students in C, UNIX, \& software development through
|
||||
workshops, oral presentations, and programming projects.
|
||||
}{%
|
||||
Enseignemt du C, UNIX, et des fondamentaux de la programmations aux
|
||||
élèves de 3ème année à l'aide de travaux pratiques, présentations
|
||||
orales, et projets.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{Jan-Jul'20}
|
||||
{Teaching Assistant (YAKA)}
|
||||
\twentyitem{\jan-\jul'20}
|
||||
{\enfr{Teaching Assistant}{Assistant} (YAKA)}
|
||||
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
|
||||
{Tutoring 3rd year students in C++, Java, \& SQL through oral presentations
|
||||
and programming projects.}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
Tutoring 3rd year students in C++, Java, \& SQL through oral
|
||||
presentations and programming projects.
|
||||
}{%
|
||||
Enseignemt du C++, Java, \& SQL aux élèves de 3ème année à l'aide de
|
||||
travaux pratiques, présentations orales, et projets.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{Sep-Dec'19}
|
||||
\twentyitem{\sep-\dec'19}
|
||||
{%
|
||||
\enfr%
|
||||
{Natural Language Processing}
|
||||
{Traitement Automatique du Langage Naturel}
|
||||
}
|
||||
{Algolia, Paris, France}
|
||||
{Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++
|
||||
}{%
|
||||
Écriture d'une bibliothèque de décomposition sémantique des mots
|
||||
en Python \& C++.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\end{twenty}
|
||||
|
||||
|
|
@ -133,25 +192,45 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
|
|||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
\section{School Projects}
|
||||
\section{\enfr{School Projects}{Projets Scolaires}}
|
||||
|
||||
\begin{twenty}
|
||||
|
||||
\twentyitem{2nd Year Ing.}
|
||||
\twentyitem{\enfr{2nd Year Ing.}{2\textsuperscript{ème} An.\ d'Ing.}}
|
||||
{Pathtracer}
|
||||
{Rust - 1 month}
|
||||
{A physically based renderer of scenes described in a custom YAML format.}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
A physically based renderer of scenes described in a custom YAML format.
|
||||
}{%
|
||||
Un moteur de rendu graphique réaliste, à partir d'un format YAML.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{1st Year Ing.}
|
||||
\twentyitem{\enfr{1st Year Ing.}{1\textsuperscript{ère} An.\ d'Ing.}}
|
||||
{Tiger Compiler}
|
||||
{C++ - 3 months}
|
||||
{A full featured compiler in modern C++, following Andrew Appel's
|
||||
\textit{Modern Compiler Implementation in ML}}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
A full featured compiler in modern C++, following Andrew Appel's
|
||||
\textit{Modern Compiler Implementation in ML}
|
||||
}{%
|
||||
Un compilateur complet écrit en C++ moderne, en suivant le livre
|
||||
d'Andrew Appel \textit{Modern Compiler Implementation in ML}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{1st Year Ing.}
|
||||
\twentyitem{\enfr{1st Year Ing.}{1\textsuperscript{ère} An.\ d'Ing.}}
|
||||
{Bistromathique}
|
||||
{C++ - 36 hour rush}
|
||||
{A templated big-integer library and calculator, completed individually.}
|
||||
{C++ - \enfr{36 hour rush}{Rush de 36 heures}}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
A templated big-integer library and calculator, completed individually.
|
||||
}{%
|
||||
Une bibliothèque templatée de manipulation d'entiers à précision
|
||||
infinis.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\end{twenty}
|
||||
|
||||
|
|
@ -160,38 +239,62 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
|
|||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
\section{Other Information}
|
||||
\section{\enfr{Other Information}{Autres Informations}}
|
||||
|
||||
\subsection{Hobbies}
|
||||
\subsection{\enfr{Hobbies}{Hobbys}}
|
||||
|
||||
\begin{twenty}
|
||||
|
||||
\twentyitemshort{}
|
||||
{Archery}
|
||||
{\enfr{Archery}{Tir à l'arc}}
|
||||
|
||||
\twentyitemshort{}
|
||||
{%
|
||||
\enfr%
|
||||
{Self-hosting various services on a VPS using Docker}
|
||||
{Hébergement de services divers sur un VPS à l'aide de Docker}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\end{twenty}
|
||||
|
||||
\subsection{Achievements \& Extra-curriculars}
|
||||
\subsection{\enfr%
|
||||
{Achievements \& Extra-curriculars}
|
||||
{Activités Extracurriculaires}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\begin{twenty}
|
||||
|
||||
\twentyitem{Jan-Jul'20}
|
||||
{Chief Tiger Maintainer}
|
||||
\twentyitem{\jan-\jul'20}
|
||||
{\enfr{Chief Tiger Maintainer}{Chef Mainteneur Tiger}}
|
||||
{EPITA}
|
||||
{A small team of assistants is chosen each year to improve the project, keep
|
||||
it up-to-date, as well as presenting each stage of the project to the
|
||||
students and guide them along the way.}
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
A small team of assistants is chosen each year to improve the project,
|
||||
keep it up-to-date, as well as presenting each stage of the project to
|
||||
the students and guide them along the way.
|
||||
}{%
|
||||
Une petite équipe d'assistants est choisie chaque année pour améliorer
|
||||
le projet, le mettre à jour, ainsi que de présenter chaque étape du
|
||||
sujet aux étudiants ainsi que d'assurer leur encadrement.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\twentyitem{2012}
|
||||
{Maths Olympiads (School Level)}
|
||||
{\enfr{Maths Olympiads (School Level)}{Olympiades de Maths (Collège)}}
|
||||
{Rouen, France}
|
||||
{First place at the \textit{René Merckhoffer} contest of Normandy.
|
||||
{%
|
||||
\enfr{%
|
||||
First place at the \textit{René Merckhoffer} contest of Normandy.
|
||||
|
||||
This lead to a couple of two-weeks formation with \textit{Animath} on
|
||||
Olympic-maths.}
|
||||
Olympic-maths.
|
||||
}{%
|
||||
Première place au concours \textit{René Merckhoffer} de Normandie.
|
||||
|
||||
M'a amené à réaliser deux formations de deux semaines avec
|
||||
\textit{Animath} sur les maths olympiques.
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
\end{twenty}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
28
cv_fr.tex
Normal file
28
cv_fr.tex
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
||||
% Twenty Seconds Resume/CV
|
||||
% LaTeX Template
|
||||
% Version 1.1 (8/1/17)
|
||||
%
|
||||
% This template has been downloaded from:
|
||||
% http://www.LaTeXTemplates.com
|
||||
%
|
||||
% Original author:
|
||||
% Carmine Spagnuolo (cspagnuolo@unisa.it) with major modifications by
|
||||
% Vel (vel@LaTeXTemplates.com)
|
||||
%
|
||||
% License:
|
||||
% The MIT License (see included LICENSE file)
|
||||
%
|
||||
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
||||
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
% PACKAGES AND OTHER DOCUMENT CONFIGURATIONS
|
||||
%-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
\documentclass[letterpaper]{twentysecondcv} % a4paper for A4
|
||||
|
||||
\togglefalse{english} % French version
|
||||
|
||||
\usepackage[utf8]{inputenc} % UTF8 encoding
|
||||
|
||||
\input{cv_common.tex}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue