ambroisie/cv
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

fr: add french translation

Browse source
This commit is contained in:
Bruno BELANYI 2020-07-14 15:51:01 +02:00
parent 6b51a7fa61
commit 75e8dc2e78
3 changed files with 204 additions and 72 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
Makefile
View file

@ -1,6 +1,7 @@
BUILD_DIR := build BUILD_DIR := build
FILES := \ FILES := \
cv_en.pdf \ cv_en.pdf \
cv_fr.pdf \
.PHONY: all .PHONY: all
all: $(FILES) all: $(FILES)

231
cv_common.tex
View file

@ -7,7 +7,7 @@
\cvname{Bruno BELANYI} % Your name \cvname{Bruno BELANYI} % Your name
\cvjobtitle{Computer Science Student} % Job title/career \cvjobtitle{Computer Science Student} % Job title/career
\cvdate{04 November 1999} % Date of birth \cvdate{\enfr{04 November 1999}{04 Novembre 1999}} % Date of birth
\cvaddress{Kremlin-Bicêtre, France} % Current address \cvaddress{Kremlin-Bicêtre, France} % Current address
\cvmail{bruno.belanyi@gmail.com} % Mail address \cvmail{bruno.belanyi@gmail.com} % Mail address
\cvnumberphone{+33 7 81 59 44 86} % Phone number \cvnumberphone{+33 7 81 59 44 86} % Phone number
@ -21,42 +21,55 @@
% ABOUT ME % ABOUT ME
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
\aboutme{ \aboutme{%
\enfr{%
Currently a fourth year student at EPITA, I am looking for an end-of-studies Currently a fourth year student at EPITA, I am looking for an end-of-studies
internship abroad. internship abroad.
}{%
Actuellement étudiant de quatrième année à EPITA, je suis à la recherche
d'un stage de fin d'étude à l'étranger
}
} }
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
% Languages % Languages
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
\languages{ \languages{%
{French / Native}, {\enfr{French}{Français} / \enfr{Native}{Langue Natale}},%
{English / Fluent (C2)}} % Simple list {\enfr{English}{Anglais} / \enfr{Fluent}{Couramment} (C2)}%
} % Simple list
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
% SKILLS % SKILLS
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
% Skill bar section, each skill must have a value between 0 an 6 (float) % Skill bar section, each skill must have a value between 0 an 6 (float)
\skills{ \skills{%
{Algorithms \& Data Stuctures/5}, {
{Docker/3}, \enfr
{Git/5.5}, {Algorithms \& Data Stuctures}
{Bash/4}, {Algorithmes \& Structures de Données}
{Caml/2}, /5
{SQL/4.5}, },%
{Java/4}, {Docker/3},%
{Python/5}, {Git/5.5},%
{C/4.6}, {Bash/4},%
{Rust/4.6}, {Caml/2},%
{C++/5}} {SQL/4.5},%
{Java/4},%
{Python/5},%
{C/4.6},%
{Rust/4.6},%
{C++/5}%
}
\skillstext{ \skillstext{%
{Independent / 5 \newline}, {\enfr{Independent}{Indépendant} / 5 \newline},%
{Team work / 5 \newline}, {\enfr{Team work}{Travail d'équipe} / 5 \newline},%
{Microsoft Office / 4 \newline}, {Microsoft Office / 4 \newline},%
{Linux \& UNIX / 4.5 \newline}} % Same thing, without the progress bar {Linux \& UNIX / 4.5 \newline}%
} % Same thing, without the progress bar
\makeprofile % Print the sidebar \makeprofile % Print the sidebar
@ -64,14 +77,25 @@
% INTERESTS % INTERESTS
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
\section{Interests} \section{\enfr{Interests}{Intérêts}}
\enfr{%
I am interested in computer science and engineering in a broad sense. Always I am interested in computer science and engineering in a broad sense. Always
checking out new technologies and programming languages that pique my interest. checking out new technologies and programming languages that pique my
I am also fond of mathematics, physics, and science in a broader sense. interest. I am also fond of mathematics, physics, and science in a broader
sense.
I am majoring in Image Processing, however I am interested in all topics I am majoring in Image Processing, however I am interested in all topics
relating to high-performance computing and optimisation. relating to high-performance computing and optimisation.
}{%
Je m'intéresse à l'informatiques et l'ingénieries au sens large. Je participe
à la veille technologique, et me tiens au courant de nouveaux langages de
programmations qui attisent ma curiosité. Je suis aussi fan de mathématiques,
physiques, et les sciences en général.
Je majeur en Synthèse et Traitement d'Image, je reste cependant intéressé à
tous sujets traitant de calcul de haute performance et d'optimisation.
}
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
% EDUCATION % EDUCATION
@ -83,21 +107,30 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
%\twentyitem{<dates>}{<title>}{<location>}{<description>} %\twentyitem{<dates>}{<title>}{<location>}{<description>}
%\twentyitemshort{<dates>}{<title/description>} %\twentyitemshort{<dates>}{<title/description>}
\twentyitem{2018-Now} \twentyitem{2018-2021}
{Computer Science} {\enfr{Computer Science}{Ingénieur Informatique}}
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France} {EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
{Majoring in Image Processing.} {%
\enfr%
{Majoring in Image Processing.}%
{Majeure de Traitement et Synthèse d'Image.}%
}
\twentyitem{2016-2018} \twentyitem{2016-2018}
{Preparatory School} {\enfr{Preparatory School}{École Préparatoire}}
{CPGE Corneille, Rouen, France} {CPGE Corneille, Rouen, France}
{MPSI \& MP$\star$ --- Maths and Physics Engineering Preparatory Classes, {MPSI \& MP$\star$ --- \enfr{%
specialized in Computer Science.} Maths and Physics Engineering Preparatory Classes,
specialized in Computer Science.
}{%
Maths et Physiques, spécialisé en Informatique
}%
}
\twentyitem{2013-2016} \twentyitem{2013-2016}
{High School} {\enfr{High School}{Lycée}}
{Institution Jean-Paul II, Rouen, France} {Institution Jean-Paul II, Rouen, France}
{Bacalauréat S with honors.} {\enfr{Bacalauréat S with honors.}{Bacalauréat S mention Bien.}}
\end{twenty} \end{twenty}
@ -109,22 +142,48 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
\begin{twenty} \begin{twenty}
\twentyitem{Jul'20-Jan'21} \twentyitem{\jul'20-\jan'21}
{Teaching Assistant (ACU)} {\enfr{Teaching Assistant}{Assistant} (ACU)}
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France} {EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
{Tutoring 3rd year students in C, UNIX, \& software development through {%
workshops, oral presentations, and programming projects.} \enfr{%
Tutoring 3rd year students in C, UNIX, \& software development through
workshops, oral presentations, and programming projects.
}{%
Enseignemt du C, UNIX, et des fondamentaux de la programmations aux
élèves de 3ème année à l'aide de travaux pratiques, présentations
orales, et projets.
}
}
\twentyitem{Jan-Jul'20} \twentyitem{\jan-\jul'20}
{Teaching Assistant (YAKA)} {\enfr{Teaching Assistant}{Assistant} (YAKA)}
{EPITA, Kremlin-Bicêtre, France} {EPITA, Kremlin-Bicêtre, France}
{Tutoring 3rd year students in C++, Java, \& SQL through oral presentations {%
and programming projects.} \enfr{%
Tutoring 3rd year students in C++, Java, \& SQL through oral
presentations and programming projects.
}{%
Enseignemt du C++, Java, \& SQL aux élèves de 3ème année à l'aide de
travaux pratiques, présentations orales, et projets.
}
}
\twentyitem{Sep-Dec'19} \twentyitem{\sep-\dec'19}
{%
\enfr%
{Natural Language Processing} {Natural Language Processing}
{Traitement Automatique du Langage Naturel}
}
{Algolia, Paris, France} {Algolia, Paris, France}
{Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++} {%
\enfr{%
Building a Semantic Decompounding Library for Python \& C++
}{%
Écriture d'une bibliothèque de décomposition sémantique des mots
en Python \& C++.
}
}
\end{twenty} \end{twenty}
@ -133,25 +192,45 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
\section{School Projects} \section{\enfr{School Projects}{Projets Scolaires}}
\begin{twenty} \begin{twenty}
\twentyitem{2nd Year Ing.} \twentyitem{\enfr{2nd Year Ing.}{2\textsuperscript{ème} An.\ d'Ing.}}
{Pathtracer} {Pathtracer}
{Rust - 1 month} {Rust - 1 month}
{A physically based renderer of scenes described in a custom YAML format.} {%
\enfr{%
A physically based renderer of scenes described in a custom YAML format.
}{%
Un moteur de rendu graphique réaliste, à partir d'un format YAML.
}
}
\twentyitem{1st Year Ing.} \twentyitem{\enfr{1st Year Ing.}{1\textsuperscript{ère} An.\ d'Ing.}}
{Tiger Compiler} {Tiger Compiler}
{C++ - 3 months} {C++ - 3 months}
{A full featured compiler in modern C++, following Andrew Appel's {%
\textit{Modern Compiler Implementation in ML}} \enfr{%
A full featured compiler in modern C++, following Andrew Appel's
\textit{Modern Compiler Implementation in ML}
}{%
Un compilateur complet écrit en C++ moderne, en suivant le livre
d'Andrew Appel \textit{Modern Compiler Implementation in ML}
}
}
\twentyitem{1st Year Ing.} \twentyitem{\enfr{1st Year Ing.}{1\textsuperscript{ère} An.\ d'Ing.}}
{Bistromathique} {Bistromathique}
{C++ - 36 hour rush} {C++ - \enfr{36 hour rush}{Rush de 36 heures}}
{A templated big-integer library and calculator, completed individually.} {%
\enfr{%
A templated big-integer library and calculator, completed individually.
}{%
Une bibliothèque templatée de manipulation d'entiers à précision
infinis.
}
}
\end{twenty} \end{twenty}
@ -160,38 +239,62 @@ relating to high-performance computing and optimisation.
%------------------------------------------------------------------------------- %-------------------------------------------------------------------------------
\section{Other Information} \section{\enfr{Other Information}{Autres Informations}}
\subsection{Hobbies} \subsection{\enfr{Hobbies}{Hobbys}}
\begin{twenty} \begin{twenty}
\twentyitemshort{} \twentyitemshort{}
{Archery} {\enfr{Archery}{Tir à l'arc}}
\twentyitemshort{} \twentyitemshort{}
{%
\enfr%
{Self-hosting various services on a VPS using Docker} {Self-hosting various services on a VPS using Docker}
{Hébergement de services divers sur un VPS à l'aide de Docker}
}
\end{twenty} \end{twenty}
\subsection{Achievements \& Extra-curriculars} \subsection{\enfr%
{Achievements \& Extra-curriculars}
{Activités Extracurriculaires}
}
\begin{twenty} \begin{twenty}
\twentyitem{Jan-Jul'20} \twentyitem{\jan-\jul'20}
{Chief Tiger Maintainer} {\enfr{Chief Tiger Maintainer}{Chef Mainteneur Tiger}}
{EPITA} {EPITA}
{A small team of assistants is chosen each year to improve the project, keep {%
it up-to-date, as well as presenting each stage of the project to the \enfr{%
students and guide them along the way.} A small team of assistants is chosen each year to improve the project,
keep it up-to-date, as well as presenting each stage of the project to
the students and guide them along the way.
}{%
Une petite équipe d'assistants est choisie chaque année pour améliorer
le projet, le mettre à jour, ainsi que de présenter chaque étape du
sujet aux étudiants ainsi que d'assurer leur encadrement.
}
}
\twentyitem{2012} \twentyitem{2012}
{Maths Olympiads (School Level)} {\enfr{Maths Olympiads (School Level)}{Olympiades de Maths (Collège)}}
{Rouen, France} {Rouen, France}
{First place at the \textit{René Merckhoffer} contest of Normandy. {%
\enfr{%
First place at the \textit{René Merckhoffer} contest of Normandy.
This lead to a couple of two-weeks formation with \textit{Animath} on This lead to a couple of two-weeks formation with \textit{Animath} on
Olympic-maths.} Olympic-maths.
}{%
Première place au concours \textit{René Merckhoffer} de Normandie.
M'a amené à réaliser deux formations de deux semaines avec
\textit{Animath} sur les maths olympiques.
}
}
\end{twenty} \end{twenty}

28
cv_fr.tex Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Twenty Seconds Resume/CV
% LaTeX Template
% Version 1.1 (8/1/17)
%
% This template has been downloaded from:
% http://www.LaTeXTemplates.com
%
% Original author:
% Carmine Spagnuolo (cspagnuolo@unisa.it) with major modifications by
% Vel (vel@LaTeXTemplates.com)
%
% License:
% The MIT License (see included LICENSE file)
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%-------------------------------------------------------------------------------
% PACKAGES AND OTHER DOCUMENT CONFIGURATIONS
%-------------------------------------------------------------------------------
\documentclass[letterpaper]{twentysecondcv} % a4paper for A4
\togglefalse{english} % French version
\usepackage[utf8]{inputenc} % UTF8 encoding
\input{cv_common.tex}